http://www.youtube.com/watch?v=NtZkLvuXEks&feature=player_embedded

我比佢D歌詞電中左~~~~

歌詞在內頁

==========================================================

日文歌詞↓↓↓

ファミリア 限(かぎ)りある出会(であ)いの中(なか)で人生(じんせい)の一部(いちぶ)の人(ひと)
ファミリア 携帯(けいたい)の着信(ちゃくしん)履歴(りれき)をいつも埋(う)めてくれる人
ファミリア 時(とき)にケンカして離(はな)れたり でもいつの間(ま)にかそばにいたり
ファミリア 何(なに)かあるとすぐ駆(か)けつけてくれる人よ
理由(わけ)もなく孤独(こどく)だと思(おも)うのは
ひとりじゃないと感(かん)じるためにあなたがくれた気持(きも)ち

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
Thank you for your love.
ちっぽけでもひきょう者(もの)でも 僕(ぼく)のことを愛(あい)してくれる

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
I love you so much.
いつも背中(せなか)を押(お)してくれるよ 温(あたた)かい声(こえ)

ファミリア くだらない話(はなし)でさえ笑(わら)い合(あ)ってくれる人
ファミリア まるで自分(じぶん)のことのように幸(しあわ)せを感じる人
ファミリア できれば僕より死(し)んでほしくない人ばかりだけど 
ファミリア 決(けっ)して僕が先(さき)に死んじゃいけない人もいる

どうしてもっと素直(すなお)になって
言(い)わなきゃいけないこと言(い)えないんだろう
身振(みふ)りや手振(てふ)りじゃ伝(つた)えきれな
言葉(ことば)が生(う)まれた意味(いみ)を知(し)るよ
「愛してる」「ありがとう」はなかなか伝えきれないけれ
やっばり伝えなきゃいけないんだ
今(いま)届(とど)けたい歌(うた)があるんだ

触(ふ)れなくても見(み)えなくても離れてても
何(なに)よりも強(つよ)く何よりも濃(こ)い固(かた)く結(むす)び合った絆(きずな)

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
Thank you for your love.
ちっぽけでもひきょう者でも 僕のことを愛してくれる

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
I love you so much.
いつも背中を押してくれるよ 温かい声

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
Thank you for your love.
どんな時も味方(みかた)になって僕のことを信(し)じてくれる

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
I love you so much.
いつも心に響(ひび)いているよ温かい声
出会(であ)ってくれて ありがとう

==========================================================

我譯GE中文版歌詞...(第一次譯||| ↓↓↓

Famiglia 是有限時間之內經常見面 人生中一部分的人
Famiglia 是手機的來電顯示中經常出現的人
Famiglia 有時會吵架甚至分開 但在不經意之間在你身旁
Famiglia 發生了事件立刻趕到你身旁的人
沒有理由地覺得孤獨時
為了讓我感到你不是一個人而送上的關心

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
Thank you for your love.
即使我渺小或是小人 你都會愛我

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
I love you so much.
一直在我背後推我一把的溫暖聲音

Famiglia 即使是無聊的說話都會一起笑著的人
Famiglia 自己感到幸福他們也會一起感到幸福的人
Famiglia 可以的話不想讓我早過他們死
Famiglia 絕對不能不想讓他們早過我死

無論如何對他們坦白多一點
不能不說的說話卻說不出來
只是用盡身體語言的話是傳達不完的
知道說話出現的意思
雖然“我愛你”“謝謝”傳達不完
但是也是不能不說出來
現在有想傳遞的歌曲

即使觸摸不到 即使看不到 即使分開了
比任何東西都要強大 都要濃厚堅固的關係

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
Thank you for your love.
即使我渺小或是小人 你都會愛我

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
I love you so much.
一直在我背後推我一把的溫暖聲音

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
Thank you for your love.
不論何時成為知己 相信我

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends… 
I love you so much.
一直在我心中迴響著的溫暖聲音
謝謝你與我相遇

創作者介紹

パトリシアの生活と絵

きみチー 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()